Na versão do anime que veremos no Brasil, há inúmeros cortes. Muitos deles, não são por cenas de violência, mas por puro orgulho dos americanos, que querem fazer de um desenho japonês um desenho americanizado(por exemplo, trocam as armas utilizadas em One Piece, ao estilo século XVII, por armas modernas americanas. Também trocam bolinhos de arroz por biscoitos americanos). Outras cenas são cortadas sem nenhuma razão. Sem contar nas alterações que afetam profundamente toda a série e são totalmente inuteis(por exemplo, trocar o nome "Marine" por "Navy").
Veja abaixo algumas dessas modificações:
Por algum motivo, a boca grande do Luffy foi cortada. Se alguém achar uma razão lógica para isso, avise. É totalmente absurdo.
Na cena original, Lufyf está com o braço estendido depois de dar um cascudo em Cobby. Na cena censurada, ele está com o braço na cintura, deixando a cena completamente sem sentido.
Com certeza um dos atos de mais ignorância da censura da 4kids... trocaram o nome MARINE por NAVY... essa é uma das censuras mais ridículas já feitas! E deixa o anime mais infantil ainda!
Censuraram o cascudo que Luffy deu em Cobby, deixando a situação completamente confusa! Como a cabeça do Cobby foi parar lá embaixo? E afinal, por que censurar um simples cascudo? Se eles cesuram um simples cascudo, o que será das lutas do tipo entre Luffy e Arlong??
Novamente censuraram o nome MARINE e trocaram por NAVY... sem comentários ¬¬
Essa é uma das únicas censuras que parece ser sensata. Devido a religião predominante no Ocidente, o cristianismo, censuraram a cruz em que Zoro estava amarrado, para não o comparar a Jesus...
Por puro orgulho e negação da cultura japonesa, trocaram os tradicionais bolinhos de arroz japoneses por biscoitos de chocolate americanos.. alémd e tirar todo o sentido da situação e ser um completo desrespeito, essa censura sem sentido ainda tira de One Piece do cenário pirata.
Além de terem trocado o nome MARINE por NAVY ainda substituiram as armas dos marinheiros, ao estilo século XVIII por armas modernas americanas. Tira todo o clima "era dos piratas" do anime, para entrar num estilo "guerra do Iraque".
Novamente trocaram bolinhos de arroz por biscoitos americanos.
Notem no boné dos marinheiros... o nome "MARINE" foi trocado por "NAVY".
Tiraram o nome do YASSOP da faixa na cabeça dele... mas por que??? Não tem motivo aparente.
Tiraram o charuto do Capitão Morgan... pura idiotice!
Trocaram a arma de fogo da marinha por uma bujiganga infantil! Assim vão pensar que One Piece é coisa pra mongolóide ¬¬
Como vocês vão ver adiante, trocaram todas as bebidas alcólicas por suco de laranja!!
Tiraram o escrito "Anchor" da camisa de Luffy, sem motivo algum!
Simplesmente tiraram a do mapa a Red Line, um dos pilares da história de One Piece. COm isso, já destruíram o anime!
Trocaram as armas dos piratas de Shanks por armas ridículas!
Simplesmente tiraram a arma da cena, deixando a situação completamente sem sentido!
Olhe bem para a arma... e agora diga.. o que você vê? É uma arma que atira uma rolha ao invés de balas de verdade!!! Piratas usando essa arma ridícula? Destruiram o anime!!
Bom, primeiro trocaram o cigarro do Sanji por um pirulito... agora, simplesmente TIRARAM o cigarro de Ben Beckman, que era praticamente a marca registrada dele! Acabou com o personagem original! Não usa armas, não fuma, não bebe cerveja... isso é um pirata?
Ridículamente, inverteram a imagem por nada! Sem motivo algum!
Piratas zoando com... suco de laranja? ISSO NÃO É PIRATA!
Cortaram a cena em que Luffy, amarrado, morde a faca de Buggy. Que idiotice!
Na versão censurada que você vai ver na TV, Zoro não é ferido na luta contra o bando de Buggy. É ou não ridículo?
Novamente, censuraram o ferimento do Zoro.
para não saberem que One Piece é um anime Japonês, cortaram a legenda em japonês dizendo "Homem-Borracha" que os japoneses colocaram. É claro, as crianças americanas e brasileiras têm que pensar que One Piece é só mais um lixo da Warner Bros., e não um anime japonês.
A mesma cena de antes, cortaram o ferimento de Zoro
Na versão americana, censuraram o clássico chute no saco que Lufyf dá no Buggy por um ridículo chute na canela. Que pirata trocaria um chute no saco do inimigo por um chute na canela? QUE RIDÍCULO!
Novamente censuraram a faixa do Yasopp e também a sua arma.
A mesma cena de antes do Zoro, censuraram o ferimento dele ¬¬ Se não tem ferimento, pra que o curativo?? Deixou a cena completamente sem sentido, mais uma vez prejudicando o enredo do anime.
Mais um caso de sangue censurado... e olha que nem é tanto sangue assim!
Novamente, trocaram bebida alcóolica dos piratas por suco de laranja.
Outro ferimento censurado. Ou seja, na versão que você vai ver na TV, o Zoro não é mais aquele espadachin que corta o aço... agora ele não corta nem uma pessoa!!!
AGora foi a vez do ferimento de Luffy ser censurado!
Novamente trocaram o nome MARINE por NAVY... além disso, também trocaram as armas por outras mais infantis.
Censuraram a faixa na cabeça do Yasopp e censuraram a caneca de leite do Luffy (?!).
Veja abaixo algumas dessas modificações:
| BOCA DO LUFFY |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| SOCO I |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| MARINE/NAVY |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| SOCO II |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| MARINE/NAVY II |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| A CRUZ |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| OS BOLINHOS DE ARROZ |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| MARINE/NAVY E ARMAS |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| OS BOLINHOS DE ARROZ II |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| MARINE/NAVY II |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| YASOPP |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| SEM CHARUTO! |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| ARMAS RIDÍCULAS! |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| BEBIDA ALCÓOLICA POR SUCO DE LARANJA |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| CAMISETA DO LUFFY |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| CADÊ A RED LINE? |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| ARMAS RIDÍCULAS II |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| CORTARAM A ARMA! |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| ARMAS RIDÍCULAS III |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| SEM CIGARROS |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| INVERTERAM A IMAGEM!! |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| CERVEJA? NÃO, É SUCO DE LARANJA! |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| NADA DE MORDER FACAS |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| NADA DE ESPADAS, FERIMENTOS E SANGUE |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| NADA DE ESPADAS, FERIMENTOS E SANGUE II |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| SEM LEGENDAS EM JAPONES! |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| NADA DE ESPADAS, FERIMENTOS E SANGUE III |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| NADA DE CHUTE NO SACO! |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| ARMA CENSURADA E FAIXA DE YASOPP |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| NADA DE ESPADAS, FERIMENTOS E SANGUE IV |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| NADA DE ESPADAS, FERIMENTOS E SANGUE V |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| BEBIDA ALCÓOLICA POR SUCO DE LARANJA II |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| NADA DE ESPADAS, FERIMENTOS E SANGUE VI |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| NADA DE ESPADAS, FERIMENTOS E SANGUE VII |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| MARINE/NAVY III |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
| FAIXA DO YASOPP E LEITE |
| Cena censurada | Cena original | ||||||||||||||||||
|
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário